andreyplumer (andreyplumer) wrote,
andreyplumer
andreyplumer

Category:

Оттавский корреспондент газеты «Геральд» получил звонок от московского репортера


16 мая 1960

Оттава. Москва позвонила мне этим утром, чтобы спросить, что я думаю о новом советском космическом корабле.

Телефонный оператор компании «Бэлл» вероятно был также смущен, как и я, когда товарищ Арахайо из газеты «Советская Россия» соединился с Оттавой и попросил «международную службу».

Звонок незамедлительно был передан в новостную службу Саутхэма в парламентской Галереи Прессы – и мне.

Оказалось, что это тот случай, когда газетчик интервьюирует газетчика.

«Мистер Чарльз Кинг», голос товарища Арахайо потрескивал на другом конце линии, с расстояния в 6’000 миль. «Нам бы хотелось комментариев по поводу нового советского космического корабля. Что ваши газеты говорят о нем?»

«Мы слышали о нем», ответил я Москве. Не имея под рукой сегодняшней газеты Саутхэма, я прочел ему утренние газеты Торонто и Монреаля, с их комментариями из Москвы, Вашингтона и Лондона.

«Но что говорят канадцы?» настойчиво спрашивал товарищ Арахайо, по мере того, как росла плата за телефонный разговор.

Он поставил меня в тупик. Похоже, канадцы ничего не сказали – пока что. Так что, вместо этого я передал слова доктора Джона П. Хагена из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства в Вашингтоне, как они переданы в «Торонто Глоб» и «Мэйл».

«Наши газеты не будут опубликованы еще несколько часов» - объяснил я и заверил, что в них будут истории и фотографии этого новейшего советского мероприятия в деле космического путешествия. Не было никакой слышимой реакции из Москвы, пока я читал комментарий доктора Хагена.

«Если можно верить их заявлению, то они еще не столкнулись с самой серьезной проблемой – как решить проблему входа в атмосферу и благополучного возвращения человека с орбиты»

«Вы разговаривали с кем-нибудь?» спросила Москва. «Вы спрашивали кого-нибудь, что они думают об этом?»

«Еще слишком рано», объяснил я. «Я только пришел на работу».

Я дал товарищу Арахайо телефонный номер доктора С. С. Билза, астронома Доминиона, пожелал ему крепкого здоровья и попрощался.

Затем я сам позвонил доктору Билзу.

«Я сам только что услышал про этот новый спутник», признался астроном.

«Прошлая ночь была довольно облачной, я не думаю, что мы смогли бы увидеть его. Я сам еще не в курсе»

Как оказалось, Москва посоветовала обсерватории, когда и куда смотреть, в поисках этого новейшего спутника.

Мощные телескопы будут наведены на него в 4:14 утра по восточному дневному времени вторника, на высоту 21 градуса севера. Минуту спустя, в 4:15 он должен быть примерно в 35 градусах юго-востока.

«Смогу я увидеть его из окна своей спальни?», спросил я обсерваторию.

«Вам лучше выйти наружу», предложила обсерватория.

«Скорее всего он будет очень ярок – как яркая звезда – и быстро двигаться. Вам лучше выйти на несколько минут раньше»

Спутник прошел сегодня над Оттавой примерно в 3:53 утра, но по-видимому его никто не увидел сквозь облачный покров.

Товарищу Арахайо и миллиону с лишним читателей газеты «Советская Россия» придется самим придумывать историю.

Чарльз Кинг

Содержание


Tags: spacejam, Билз Карлайл, Хаген Джон, космонавтика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments