May 26th, 2018

Горячее место


9 ноября 1958

Инспектор, проводящий проверку телеметрического оборудования, проник в рабочую область «Тора», первой ступени лунной ракеты. В этой камере ракетное топливо сгорает с могучим ревом, чтобы поднять огромную ракету в небо.
Содержание

Сравнительный размер


9 ноября 1958

Поднимаемая в башню обслуживания вторая ступень «Авангард» создает довольно ошибочное представление об относительных размерах могучих ракет «Тор» и «Авангард». […] Чтобы установить «Авангард», вся башня будет подкачена к ракете и фактически окружит ее.
Daytona Beach Morning Journal
(см. Comparative Size)
Содержание

Ракета высотой с восьмиэтажный дом


9 ноября 1958

Несколько этажей механизмов, расположенных на цементной платформе высотой в один этаж, делают лунные ракеты довольно высокими, чтобы с ними работать, но на помощь приходят огромные башни обслуживания. На снимке, ракета «Авангард», выступающая в качестве второй ступени, запущенной в субботу ракеты, готовится к установке наверху «Тора», первой (в оригинале – третьей – П.) ступени. Первые две ступени сработали идеально. Область под ракетой – это бетон, охлаждаемый водой, чтобы выдержать жар старта.
Daytona Beach Morning Journal
(см. Rocket Reaches)
Содержание

С осторожностью


9 ноября 1958

Третья ступень, очень похожая на пятитонную бомбу времен Второй мировой войны, с осторожностью опускается на место наверху модифицированной ракеты «Авангард», которая служит второй ступенью для лунной ракеты. Эта твердотопливная секция не сработала в субботу рано утром.
Daytona Beach Morning Journal
(см. Easy Does It)
Содержание

Бесконечная проверка


9 ноября 1958

Каждая отдельная из тысяч функций ракеты должна быть проверена перед запуском – и вопреки этому, неудачи часто случаются. На снимке, инспектор проверяет электрическое устройство в «Авангарде», второй ступени лунной ракеты. Наверху этой ступени находятся крошечные «тормозные» ракеты (см.стрелку), которые сработают на этапе разделения, чтобы замедлить отработавшую вторую ступень.
Daytona Beach Morning Journal
(см. The Endless Checklist)
Содержание

Вид сбоку на полезный груз


9 ноября 1958

Полезный груз лунной ракеты показан здесь сбоку. Ясно видны антенны, а также «око» сканирующего устройства, которое должно было прислать возможное изображение обратной стороны Луны.
Содержание

Внутри лунной ракеты


9 ноября 1958

Улучшенный «полезный груз» находился наверху запущенной в субботу лунной ракеты. Сюда входили, как на снимке наверху, сканирующий или «телевизионный» телескоп (нижняя часть фотографии), приборы для измерения температуры, магнитных полей, космических лучей, столкновений с метеоритами и т.п., а также два отдельных радиопередатчика, с различными частотами, для отправки на Землю информации через две короткие антенны (прикрепленные к центральному кольцу), торчащие из ракеты снизу.
Daytona Beach Morning Journal
(см. Interior Of Moon Rocket)
Содержание

Для защиты Луны


9 ноября 1958

Наука решила, что на Луну не должны попасть микробы, пока человек не сможет прибыть туда и исследовать ее. Так что, на тот маловероятный случай, что она действительно может врезаться в Луну, приборы лунной ракеты были простерилизованы и сохранялись полностью стерильными во время испытаний. На снимке - «стерильный» тент и ярды защитной перевязи, высоко над землей в огромной башне обслуживания. Сборщики ракеты носят резиновые перчатки и хирургические маски.
Daytona Beach Morning Journal
(см. To Protect Moon)
Содержание

За приборами управления


9 ноября 1958

Специалисты готовятся в комнате управления запуском ракет «Тор» нажать на кнопку для отправки в небо лунной ракеты. Тысячи кнопок, переключателей, измерителей и рычагов для управления различными функциями запуска; телевизоры и перископы – единственный способ для операторов выглянуть наружу.

Daytona Beach Morning Journal
(см. At The Controls)
Содержание