Важный аспект космоса

30 августа 1961

Люди – многие люди – спрашивают: зачем идти в космос? Зачем тратить миллиарды в гонке престижа с Советами, когда так много острых проблем необходимо решить прямо здесь на Земле?

Реалист может сказать: из-за того, что космос просто является расширением идеологического, экономического и научного соперничества между нами и коммунизмом. И это также новая военная арена, которую мы не можем позволить себе отдать Советам.

Несомненно, все это истинно в отношении потенциала советских секретов, а с нашей стороны необходима разработка космического вооружения и других аппаратов.

Но мы можем упустить важную вещь, если подчиним исследование космоса космическому милитаризму. Несомненно, мы предложили делиться и делимся со всем миром научным знанием, которое мы получили благодаря множеству наших научных спутников разного типа. Мы стали первопроходцами с метеорологическими, коммуникационными и навигационными спутниками.

И все же, когда речь заходит о пилотируемом космическом полете, существует опасность искажения значимости космоса для человечества. Мы оцениваем его в политических и военных терминах, но ему совсем не нужна оценка. Это советскому Юрию Гагарину остается планировать советско-американскую экспедицию к Луне. Это Герман Титов, новенький член коммунистической партии, живописует космос, ждущий поэтов и художников.

Отбросьте все это как пропаганду - если есть желание - предназначенную для смягчения нашей «жесткости» и соблазнения нейтральных стран, а также в качестве слабой замены масла для советского народа. Но истина в том, что корни этого идут не из какой-либо идеологии, а из чего-то фундаментально человеческого.

Находящийся на орбите вокруг Земли астронавт не видит черных линий границ между странами. Советская империя не раскрашена красным цветом, а Восточная и Западная Германия не видны в разных цветах. Сложно поверить, что люди, когда придет этот день, на самом деле встанут лагерем на чужой планете и принесут с собой свои мелкие размежевания.

Они попытаются, конечно, но они преуспеют только если полетят в космических кораблях без окон. В противном случае, вселенная ошеломит и преобразит их.

Что касается других проблем, которые требуют решения, то несомненно больше денег должно быть истрачено на исследование болезней, любой другой из сотен физических и социальных недугов, преследующих наши жизни. Победа над раком, например, станет величайшим достижением человеческого интеллекта.

Но достижение этого, или получение полного контроля над земной окружающей средой, является предпосылкой для любого космического приключения - гарантией того, что этот контроль никогда не будет достигнут. Поскольку именно человеческое любопытство и отвага перед лицом неизвестности сделали возможным прогресс.

Отрицать вызов космоса, это значит отрицать то, что отличает нас от диких животных. Это значит утверждать, что Земля плоская, а за горизонтом нет никакого Нового Света.


Содержание