5 ноября 1957
Вашингтон. Собака в советском спутнике может помочь ученым определить, возможно ли выживание человека в космоса, - сказал вчера специалист ВМС по авиационной медицине.
«Важный физиологический эксперимент» - вот как это видит доктор Норманн Ли Барр. «Это несомненно может быть одним из шагов» к космическим путешествиям, сказал он.
Барр, капитан ВМС, 50 лет, возглавляет секцию авиационной медицины в исследовательском подразделении бюро ВМС по медицине и хирургии. Он работает в области исследований по авиационной медицины последние 11 лет.
В ответ на вопрос о его мнении, доктор Барр сказал, что не думает, будто Советы далеко опередили Соединенные Штаты в физиологических исследованиях в области космических путешествий.
«У нас могут быть некоторые ответы, которые они пытаются получить», рискнул он предположить.
Но, по словам Бара, он рад, что СССР заранее согласился поделиться знаниями, полученными в результате своих спутниковых экспериментов. Он сказал, что «ожидает отчетов» об экспериментах с собакой.
Данные, которые, по словам Советов, собираются, позволят ученым узнать, например, кое-что о реакции сердца и легких на состояние свободного падения и, возможно, о воздействии на пищеварительную систему и метаболизм.
Собака, сказал доктор Барр, в этих процессах схожа с людьми.
«Одно важное отличие», однако отметил он, «в том, что собаки не потеют для охлаждения тела, как люди. Они испаряют влагу из своих легких, чтобы охладить тело – особенное преимущество в условии свободного падения»
Испарина не станет испаряться в безгравитационном состоянии, поскольку зависит от циркуляции воздуха, которая, в свою очередь, зависит от гравитации.
В основном это, добавил он, сохраняет температуру в пределах рамок терпимости. Особенность собаки в этом отношении немного облегчает ей путешествие в космосе, сказал Барр, но все же и люди способны на это.
Ученым потребуется дать им дополнительное оборудование, чтобы позаботиться об испарении, вентиляции и обдуве, объяснил он. Барр не сомневается, что подобное оборудования может быть легко создано.
Барр сообщил, что как его собственная исследовательская секция, так и несколько других лабораторий ВМС, заняты «всеми видами экспериментами» в области физиологии и медицины космического полета.
Содержание
