6 ноября 1957
Лондон. Советский ученый сообщил сегодня, что советские техники «уже создали условия для космических полетов к Марсу и обратно». Все дело в технике.
Московское радио процитировало слова доктора Виталия Ромадина, сказавшего, что скорость, необходимая, чтобы объект вырвался из гравитационных пут Марса, составляет 3 1/8 мили в секунду.
Скорость, необходимая, чтобы вырваться из пут земной гравитации, [составляет] (здесь и далее текст поврежден – П.) 7 миль в секунду. Западные ученые полагают, что советская [ракетная техника] способна [на подобные] скорости.
Скорость двух советских Спутников, кружащих сейчас вокруг планеты, около 5 миль в секунду.
Также Ромадин сообщил [дополнительные] научные даты о запуске Спутника-2 и его собаки-пассажира.
«Энергия, высвобожденная ракетой-носителем за несколько секунд [подъема]», сказал он, «достигла нескольких миллионов киловатт – больше мощности крупнейшей в мире гидроэлектрической станции в Куйбышеве»
«Полезная масса второго спутника, при скорости до 8 километров в секунду, равна энергии грузового железнодорожного состава весом 320’000 тонн, движущегося на скорости 36 километров – 22 ½ мили – в час»
Такой состав будет состоять из нескольких тысяч вагонов, а его длина измеряется километрами.
Содержание
