16 февраля 1958
Сан-Антонио, штат Техас. Авиатор Дональд Дж. Фаррелл, радостный и очевидно довольный собой, приближался в своем вымышленном космическом корабле ближе к Земле.
«Мы не сомневаемся, что Фаррелл пройдет через это испытание с развевающимися знаменами», сказал сегодня подполковник Джордж Р. Штайнкамп, глава отдела космической медицины на базе Рэндольф, - «со знаменами ВВС, конечно»
Помимо явно радостной интонации в голосе мистера Фаррелла, сказал полковник Штайнкамп, шестифутового роста, 185-фунтовый авиатор никак внешне никак не проявлял этим утром [своего настроения], закончив шестые сутки в герметически закрытой стальной камере.
Полковник Штайкамп рассказал, что большой кризис мистера Фаррелла наступил вчера. На протяжении дня и до полуночи, он проявлял серьезные признаки возрастающего утомления. Его реакции становились медленнее, а рассуждения, при решении проблем экспериментального космического путешествия, вспыхивающих перед ним на телевизионном экране, - слабее.
«Мы ожидали это утомление, но были встревожены», сказал полковник Штайнкамп. «Затем он проспал примерно с 10 часов вечера, до полуночи. Удивительно, но он воспрянул духом. Его выводы и рассуждения стали лучше. Он не не допускал пропусков в задачах. Наши надежды воспарили»
Содержание
