Шах и мат?

Проблема была в том, что из-за своей орбиты "Эксплореры" летали как раз в максимуме пояса радиации. Данных со "Спутника-3", с орбиты с большим наклонением еще не было. Просто потому, что сам спутник будет запущен только через несколько дней :) Да и данные с него были обработаны только к концу года. Впрочем, боле-менее с поясами разобрались только в 60х.

Что до паникерских настроений, то мне вспоминается это, самое начало, романа Саймака "Что может быть проще времени?" написанная приблизительно в то время
"И вот настал день, когда Человек был готов отказаться от мысли проникнуть в космос. Первые сомнения возникли еще тогда, когда Ван Аллен открыл вокруг Земли пояса радиации. Но Человек слишком долго мечтал о космосе, чтобы сдаться, не сделав еще одну попытку.
И делались одна попытка за другой, а астронавты гибли, доказывая, что Человек слишком слаб для космоса. Слишком непрочно держится в его теле жизнь. Он умирает или от первичной, солнечной радиации, или от вторичного излучения, возникающего в металле самого корабля.
И в конце концов Человек понял несбыточность своей мечты и стал глядеть на звезды, которые теперь были от него дальше, чем когда-либо, с горечью и разочарованием.
После долгих лет борьбы за космос, пережив сотни миллионов неудач, Человек отступил."

:)