andreyplumer (andreyplumer) wrote,
andreyplumer
andreyplumer

Чудесная попытка, говорит красный ученый


18 августа 1958

Москва. Советские ученые сегодня с симпатией отнеслись к предпринятой США попытке произвести запуск к Луне. Один сожалел о неудаче, другой назвал запуск «чудесной попыткой».

Это не сарказм; они по-видимому разделяли разочарование - что не удивительно - американских и британских ученых, прибывших сюда на 10-ый Международный конгресс астрономического союза.

Миссис Анна Масевич, директор советской программы по наблюдению за спутниками и выдающийся астроном, сказала:

«Неудача в научном мире всегда вызывает сочувствие, поскольку влияет на большое количество людей»

А. Б. Северный, директор Крымской обсерватории, сказал, что американский запуск, хотя и неудачный, остается «первой чудесной попыткой очень важного характера».

«Первая попытка – это важно», добавил он.

А. Михайлов, директор огромной Пулковской обсерватории в Ленинграде, сказал, что «облет Луны и фотографирование ее обратной стороны, не виденной человеческим глазом, станет очень большим достижением».

С точки зрения небесной механики, добавил он, «чрезвычайно интересно, если возможно, создать искусственный спутник, который будет кружить не вокруг Земли, а вокруг Луны»

По его словам, успешный лунный пуск станет вкладом в раскрытие тайн Луны.

«Я бы пожелал успехов любой стране, которая сможет отправить ракету на Луну, или вокруг Луны», сказал он.

Находящиеся здесь американцы выразили разочарование, но не были удивлены. По их словам, это была «авантюра».

Доктор А. С. Бернард Ловелл, директор британской экспериментальной станции в Джодрелл-Бэнк, назвал неудачу «приступом невезения».

Однако он полагает, что Соединенные Штаты «на пороге успеха в захватывающем эксперименте».

Советская пресса воздержалась от комментариев. «Правда» напечатала только краткую депешу агентства ТАСС.

Reading Eagle
(см.наверху от ссылки – Wonderful Attempt)
Содержание
Tags: spacejam, Ловелл Альфред, Луна, Масевич Алла, Михайлов Александр
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments