andreyplumer (andreyplumer) wrote,
andreyplumer
andreyplumer

Categories:

Советские ученые прислали открытку подростку из Ормонда


12 сентября 1958

Советские ученые недавно признали необходимость отблагодарить подростка из Ормонд-Бич.

Они прислали ему открытку в знак благодарности, но она была написана по-русски и Билл Джэкман, 15 лет, проживающий в доме №70 по 33-ей улице, не смог прочитать ее.

Наконец, переводчик был найден вчера. Записка Академии наук в Москве благодарила Билла за его уведомление о том, что он услышал радиосигналы запущенного в прошлом ноябре Спутника-2 с собакой на борту.

Когда был запущен второй советский спутник, «Ньюз Джорнал» опубликовала историю, в которой всех, принявших сигналы Спутника, попросили отправить данные в Москву. В обмен Москва пришлет открытки. Имеющие коллекционную ценность у начинающих радиооператоров, открытки подтверждают контакт между операторами удаленных станций.

Билл услышал сигналы Спутника и отправил открытку. Спустя месяцы он потерял надежду на ответ.

В конце прошлого месяца мать Билла встретили подозрительные взгляды, когда она пришла на почтамт за почтой.

«Я была шокирована. Люди в почтамте сказали, что начали испытывать некоторые подозрения, когда увидели советские печати и московскую марку», рассказала миссис Эндрю Джэкман-младший.

«Когда я пришел домой, на моем столе лежало письмо из СССР», объяснил Билл, очевидно не подозревая о тревоге, которую мог вызвать.

«Он не задумывается обо всем этом», сказала его мать.

На конверте находилась специальная марка со Спутником, которую, по словам Билла, его одноклассники из частной школы Сибриз завистливо разглядывали.

«Но я конечно не отдам ее», говорит Билл.

«Сама открытка представляет коллекционную ценность», говорит миссис Джэкман.

Переведенная армейским офицером разведки, проживающем в Ормонд-Бич, открытка говорит, что Ормонд-Бич - это самое дальнее место, из которого ученые получили весточку.

После приема сигналов Спутника Билл продал все свое радиооборудование, но надеется снова вернуться к своему хобби.

«Я не был радиолюбителем. Я просто слушал без лицензии, но теперь я по-настоящему увлекся», говорит он.
Содержание
Tags: spacejam, Спутник-2
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments