12 октября 1958
Лондон. Американская лунная ракета вызвала сегодня по всему миру большой ажиотаж.
Удивление, радость и хор поздравлений в связи с рывком «Пионера» в космос поднялись в странах к западу от железного занавеса.
Удивление – потому что мало кто думал, что американские ученые так сильно приблизятся к успеху со второй попытки.
Радость – потому что поразительное западное достижение уравновешивает громко превозносимый успех Спутника в Советском Союзе.
Поздравления и похвалы пошли от ученых, пораженных тем, какие большие сложности удалось преодолеть людям на мысе Канаверал.
[…]
К востоку от железного занавеса новости были получены со сдержанным энтузиазмом. До вечера радио Москвы не упоминало о ракете в передачах для советских слушателей.
Британские послеполуденные газеты выплеснули историю [о запуске к Луне] на первые страницы, которые по субботам концентрировались на спортивных событиях.
«Ракета покинула наш мир» объявила лондонская «Стар».
«Все хорошо после 80’000 миль» - кричит «Ивнин Ньюз».
Председатель британского подкомитета для МГГ сказал, что запуск стал «потрясающим достижением».
«Я был уверен, что шансы неблагоприятны, но они справились», сказал профессор Г. С. У. Мэсси.
Профессор М. Ф. Мотт, глава секции радиоастрономии обсерватории Кавендиша, сказал:
«Я рассматриваю этот эксперимент как одно из наиболее обнадеживающих действий человечества»
В Италии, новости заполнили первые страницы, ранее почти полностью посвященные смерти Папы Пия XII.
Политически независимая «Иль Гиорнале Д’Италия» разделила свою главную страницу между историями о Папе и фотографией лунной ракеты.
Ракетные новости вышли в заголовки в прокоммунистической «Паэса Сера»
Три из четырех вечерних газет Парижа уделили главное внимание «Пионеру».
«Самое экстраординарное событие всемирной истории» - так назвала запуск массовая газета «Франс Суар».
В Берлине, первые воскресные издания посвятили почти все новости полету.
Большие передатчики радио «Свободная Европа» передали новость на территорию Восточной Европы.
Радио Варшавы стало первой коммунистической станцией, упомянувшей «Пионер». Вскоре после этого радио Москвы кратко упомянуло запуск в передаче для Дальнего Востока.
Позже, в последующих заграничных передачах московское радио сообщало факты, без комментариев. Но советские слушатели московского радио не узнали о запуске до 8:30 вечера. Затем, советское новостное агентство ТАСС распространило краткий отчет о запуске.
Большинство восточноевропейских передач заявили, что Советы с их Спутниками по-прежнему далеко впереди американцев в области ракетной техники.
Лунная ракета также доминировала в главных японских воскресных ежедневных газетах. Японские ученые называли ее огромным шагом вперед, сделанным американской технологией.
Но, через 10 часов после успешного запуска ракеты, пекинское новостное агентство «Новый Китай» не упомянуло о нем в передаче на английском языке.
Содержание
