3 января 1959
Лондон. «Американцы слишком много говорят. Даже их спутники разговаривают. Советы ничего не скажут, пока не сделают. Я полагают, они очень уверены в том, что достигнут Луны»
Такова реакция шведского ночного патрульного на новости об устремленной к Луне советской ракете.
Чем ближе полуторатонная советская ракета приближается сегодня к Луне, чем больше похвал в адрес СССР - как от коммунистов, так и от не коммунистов по всему миру.
Теперь, когда ракета преодолела более половины пути к Луне по Звездному шоссе №1, ученые, писатели и комментаторы видят мало шансов на то, что она собьется с курса.
Царит почти полная уверенность в том, что ракета достигнет района Луны сегодня примерно в 11 часов вечера – в точности со словами СССР.
Некоторые в западноевропейских столицах начинают задаваться вопросом: как скоро люди отправятся в космос?
Выходящая в Вене антикоммунистическая газета «Куриер» скакнула значительно дальше ракеты и сообщила сегодня в заголовке: «Советы дотянулись до Луны»
По словам газеты, советский успех гарантирован не только из-за спокойной уверенности сообщений о продвижении ракеты, но «потому что советский заместитель премьер-министра Анастас И. Микоян прибывает завтра в Нью-Йорк».
«В одно и то же время ракета достигнет Луны, а Микоян – Нью-Йорка», заявила газета. «Какой отличный пропагандистский ход» (на самом деле, Микоян должен прибыть в Нью-Йорк на семь часов позже)
Французская газета «Фигаро» сказала, что Советы слишком умны, чтобы объявлять о запуске до того, как успех практически гарантирован.
Автор лондонской газеты «Экспресс» полагает, что главное в ракете – ее [военная] значимость (здесь и далее текст утрачен – П.).
«С научной и политической точки зрения, успех этого красного лунного зонда будет огромен. Но главным поражением западных стран станет военная сфера», пишет [Чапман] Пинчер.
Голландские газеты приветствуют запуск. Они полагают, что использование Советами [более мощных] ракет, чем в американских попытках, дает им хороший шанс достижения Луны.
Второй шведский [патрульный] пожал плечами и сказал: «Советы запустили первый спутник, так что, я полагаю, они также и первыми достигнут Луны»
Германцы тоже ожидают, что Советы преуспеют. По словам станционного смотрителя, «Если Советы о чем-либо и объявляют, они на 100 процентов уверены в том, что все сработает. Я уверен, что они достигнут Луны».
Норвежцы, похоже, согласны, а [итальянцы] не впечатлены. «Пока что это всего лишь попытка», сказал [итальянский] адвокат.
Содержание
