12 сентября 1959
Лондон. Московское радио сообщило сегодня, что советские ученые запустили «космическую ракету к Луне».
В первых прослушанных здесь передачах не утверждалось, что целью ракеты является достижение Луны, а лишь то, что она летит «к ней».
Добавляется, что ракета «должна достичь Луны 14 сентября в 00:05 ночи по московскому времени (4:04 дня воскресенья по восточному времени).
Это ракета, движимая последовательностью ступеней.
«Последняя ступень ракеты, превысив вторую космическую скорость 11’200 километров (около 6’9000 миль) в секунду, летит к Луне», говорится в объявлении.
«12 сентября, в три часа дня по советскому времени (так в тексте) ракета будет на расстоянии 78’500 километров от Земли, находясь над севером Новой Гвинеи».
«Последняя ступень космической ракеты представляет собой управляемую ракету, весящую без топлива 1’511 килограмм», продолжается дальше в объявлении.
«Она несет контейнер с научным и радио-техническим оборудованием. Контейнер в виде шара: он герметически закрыт и наполнен газом. Ступень оснащена системой автоматического регулирования потребления топлива»
«После выхода на орбиту, контейнер с научным оборудованием отделится от последней ступени ракеты».
Упоминание о части аппарата, совершающей «выход на орбиту» пока не объясняется.
С тех пор, как Советы запустили на орбиту первые Спутники, ученые мира помнили, что советская ракета может быть нацелена на Луну.
Этот запуск, о котором сообщило радио Москвы, может быть произведен для того, чтобы придать блеск визиту премьера Хрущева в Соединенные Штаты, начинающемуся на следующей неделе.
Содержание
